World Illustration Award 2016 Spotlight Tour

영국을 소재로 한 일러스트레이터 협회 (Association of Illustrators)는 포괄적이고 상징적인 일러스트레이션 공모전을 40년동안 진행해 오고 있다. 캘리포니아를 베이스로 두고 있는 Directory of Illustration 과 파트너십을 맺은 WIA2016 공모전에는 64개국에서 2300점이 넘는 작품들이 출품되었다.

World Illustration Awards 는 글로벌 시각문화에 대한 일러스트레이션의 공헌을 기념하며 8개의 공모전 카테고리 - Advertising, Books, Children's book, Design, Editorial, Public Realm, Self Initiated, Research & Knowledge Communication - 분야의 최고의 작품을 선정했다. 이번 전시는 AOI가 직접 선택한 각 카테고리의 수상자들과 선정작들을 선보이며 폭 넓은 일러스트레이션에 대한 통찰을 제공한다. World Illustration Award 투어는 2017 년 여름 늦게까지 영국과 각 국가에서 열린다.

전시작 이외의 WIA2016 선정작들은 theaoi.com/awards 에서 관람할 수 있다.

The Association of Illustrators has delivered the most comprehensive and significant jury-selected competition for illustration in the UK for 40 years. Now organized in partnership with California based Directory of Illustration, the competition this year saw over 2300 entries from 64 countries.

The World Illustration Awards celebrate illustration’s contribution to global visual culture. The eight award categories : Advertising, Books, Children’s Books, Design, Editorial, Public Realm, Self Initiated and Research & Knowledge Communication provide an insight into the very best work happening across the breadth of illustration. This exhibition presents the winners and a selection of the work shortlisted in each of the categories. It balances serious works, such as evocative images of the migrant crisis, with lighter works such as the stunning depictions of bees for Royal Mail and the arresting BAFTA Award brochures. This exhibition tours the UK and internationally until late summer 2017.

All category winning and shortlisted work can be viewed at: theaoi.com/awards
The Association of Illustrators (AOI)
프리랜서 일러스트레이터, 에이전트, 클라이언트, 학생 및 관련 단과 대학으로 구성된 비영리 협회이다.
1973년도에 창립된 AOI는 영국의 일러스트레이터를 대표하는 협회로서 일러스트레이터의 권리를 위한 캠페인을 통해 일러스트레이션의 상업적인 그리고 예술적인 입지를 높이고 일러스트레이션 업계의 계약 조건과 환경의 질을 높이기 위해 노력하고 있다.

The Association of Illustrators (AOI) is a non-profit trade association with a membership that includes freelance illustrators, agents, clients, students and colleges.
Established in 1973, it is the leading body to represent illustrators in the UK and campaigns for illustrators’ rights, continually working to increase the professional standing of illustrators, commercially and artistically. The AOI works to improve contract and contracting practice extended to illustrators by commissioners.

The Directory of Illustration
전 세계의 미술관련 바이어들에게 방대한 온, 오프라인 자료를 제공하는 미국의 일러스트레이터들을 위한 최고의 마케팅 프로그램으로 널리 알려져 있다.

The Directory of Illustration is widely regarded as the leading marketing program for illustrators in the United States. Their website and print resources are relied on by qualified art buyers from all over the world when they need to commission illustration.